Nuova Riveduta:

Giobbe 12:4

Io dunque dovrei essere il ludibrio degli amici!
Io che invocavo Dio, ed egli mi rispondeva;
il ludibrio io, l'uomo giusto, integro!

C.E.I.:

Giobbe 12:4

Ludibrio del suo amico è diventato
chi grida a Dio perché gli risponda;
ludibrio il giusto, l'integro!

Nuova Diodati:

Giobbe 12:4

Sono diventato lo zimbello dei miei amici; io, a cui Dio rispondeva, quando lo invocavo; il giusto, l'integro è messo in ridicolo.

Riveduta 2020:

Giobbe 12:4

Io dunque dovrei essere lo zimbello degli amici! Io che invocavo Iddio, ed egli mi rispondeva; lo zimbello io, l'uomo giusto, integro!

La Parola è Vita:

Giobbe 12:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 12:4

Io dunque dovrei essere il ludibrio degli amici! Io che invocavo Iddio, ed ei mi rispondeva; il ludibrio io, l'uomo giusto, integro!

Ricciotti:

Giobbe 12:4

Chi è deriso, come me, dal proprio amico, invocherà Dio che l'esaudirà: poichè la semplicità del giusto sarà derisa.

Tintori:

Giobbe 12:4

Chi è deriso come me dal suo amico invochi Dio e sarà esaudito, perchè la semplicità del giusto è derisa.

Martini:

Giobbe 12:4

Chi del proprio amico soffre, com'io, gli scherni, invochi Dio, ed egli lo esaudirà; perocché la semplicità del giusto è derisa.

Diodati:

Giobbe 12:4

Io son quell'uomo ch'è schernito dal suo amico; Ma un tale invoca Iddio, ed egli gli risponderà; L'uomo giusto ed intiero è schernito.

Commentario abbreviato:

Giobbe 12:4

Capitolo 12

Giobbe rimprovera i suoi amici Giob 12:1-5

I malvagi spesso prosperano Giob 12:6-11

Giobbe parla della saggezza e della potenza di Dio Giob 12:12-25

Versetti 1-5

Giobbe rimprovera i suoi amici per la buona opinione che avevano della loro saggezza rispetto alla sua. Siamo portati a chiamare rimproveri i rimproveri e a ritenerci presi in giro quando ci consigliano e ci ammoniscono; questa è la nostra follia; eppure qui c'era un motivo per questa accusa. Egli sospettava che la vera causa del loro comportamento fosse che disprezzavano colui che era caduto in povertà. È il modo di fare del mondo. Anche l'uomo giusto e retto, se si trova sotto una nuvola, viene guardato con disprezzo.

Riferimenti incrociati:

Giobbe 12:4

Giob 11:3; 16:10; 17:2,6; 21:3; 30:1; Sal 22:7,8; 35:16; Mat 27:29; Eb 11:36
Giob 16:20; Sal 91:15; Ger 33:3; Mic 7:7
Prov 14:2; Mar 5:40; Lu 16:14; At 17:32

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata